Nel secondo episodio, “Il prezzo dell’amicizia”, Louis, un amico di vecchia data di Paul, soffre di insufficienza cardiaca e i farmaci ormai non fanno più effetto. Mentre è in ospedale, in attesa di essere sottoposto a un trapianto, il cuore a lui destinato viene rubato durante il trasporto in ambulanza. Il mandante è Berndorf, capo di un’associazione dedita al traffico d’organi. Louis, disperato, si arrampica sul tetto dell’ospedale e minaccia di suicidarsi. Paul accorre in suo aiuto e gli promette di recuperare il cuore.